KETEP 세계에너지시장정보

1
에너지 자급도 80% 이상

2

에너지 공급 능력 성장

3
비 화석에너지 소비를 총 에너지

소비의 15% 이상 증가

4

전력 전송 손실 6.5% 이하

5

CO2 배출량 2015년 수준 18% 감소

6

도시와 농촌 간의 전력 소비 격차 감소

원문 목차

한글 목차(구글 번역)

能源发展“十三五”规划（2016-2020年）

13차 에너지 5개년 개발 계획 (2016-2020)

前言

第一章发展基础与形势
一、发展基础
二、发展趋势
三、主要问题和挑战

第二章指导方针和目标
一、指导思想
二、基本原则
三、政策取向
四、主要目标

第三章主要任务
一、高效智能，着力优化能源系统
二、节约低碳，推动能源消费革命
三、多元发展，推动能源供给革命
四、创新驱动，推动能源技术革命
五、公平效能，推动能源体制革命
六、互利共赢，加强能源国际合作
七、惠民利民，实现能源共享发展

第四章保障措施
一、健全能源法律法规体系
二、完善能源财税投资政策
三、强化能源规划实施机制

머리말

제 1 장 개발 현황 및 전망
1. 개발 현황
2. 개발 동향
3. 주요 이슈 및 과제

제 2 장 지침 및 목표
1. 지도 이념
2. 기본 원칙
3. 정책 방향
4. 주요 목표

제 3 장 주요 업무
1. 효율적이고 지능적, 에너지 시스템 최적화를 위한 노력

2. 에너지 절약 및 저탄소, 에너지 소비 혁명 촉진
3. 다양한 개발, 에너지 공급 혁명 촉진
4. 혁신 주도, 에너지 기술 혁명 촉진

5. 공정한효율성, 에너지 시스템 혁명 촉진
6. 상호 이익, 국제 에너지 협력 강화
7. 국민 혜택 제공, 에너지 공유 발전 실현

제 4 장 보호 조치
1. 에너지 법규 시스템
2. 에너지 재정 및 투자 정책 개선
3. 에너지 계획 실행 메커니즘 강화

원문 목차

한글 목차(구글 번역)

电力发展“十三五”规划（2016-2020年）

제 13 차 전력 개발5 개년 계획 (2016-2020)

前言
一、发展基础
（一）取得的成绩
（二）机遇与挑战

二、指导思想、原则和目标
（一）指导思想
（二）基本原则
（三）发展目标

三、重点任务
（一）积极发展水电，统筹开发与外运
（二）大力发展新能源，优化调整开发布局
（三）鼓励多元化能源利用，因地制宜试点示范
（四）安全发展核电，推进沿海核电建设
（五）有序发展天然气发电，大力推进分布式气电建设
（六）加快煤电转型升级，促进清洁有序发展
（七）加强调峰能力建设，提升系统灵活性
（八）筹划外送通道，增强资源配置能力
（九）优化电网结构，提高系统安全水平
（十）升级改造配电网，推进智能电网建设
（十一）实施电能替代，优化能源消费结构
（十二）加快充电设施建设，促进电动汽车发展
（十三）推进集中供热，逐步替代燃煤小锅炉
（十四）积极发展分布式发电，鼓励能源就近高效利用
（十五）开展电力精准扶贫，切实保障民生用电
（十六）加大攻关力度，强化自主创新
（十七）落实一带一路倡议，加强电力国际合作
（十八）深化电力体制改革，完善电力市场体系

四、规划实施

（一）加强组织领导
（二）细化任务落实
（三）做好评估调整
（四）加强督促检查
（五）健全法律法规和标准体系
（六）建立协调机制
（七）健全产业政策

머리말
1. 개발 기반
(1) 성과
(2) 기회와 도전

2. 사상, 원칙 및 목표 안내
(1) 지도 이념
(2) 기본 원칙
(3) 개발 목표

3. 주요 과제
(1) 수력 발전 적극 개발, 개발 조정, 해외 운송
(2) 신에너지 개발 , 개발 레이아웃 최적화 및 조정
(3) 에너지 다원화 장려, 현지 여건에 따른 시범 실증
(4) 원자력 안전 개발 전력 및 연안 원자력 건설 촉진
(5) 천연가스 발전의 개발, 분산가스 전력 건설 촉진
(6) 석탄 발전의 변환 및 개발 촉진
(7) 피크 용량 구축 및 시스템 유연성 향상
(8) 자원 할당 기능을 향상시키기 위한 전달 채널 계획
(9) 그리드 구조 최적화 및 시스템 보안 강화
(10) 배전망 업그레이드 및 스마트 그리드 구축 촉진
(11) 전기 에너지 대체 실행 및 에너지 소비 구조 최적화
(12) 충전 시설 건설 가속화, 전기 자동차 개발 촉진
(13) 중앙 난방 촉진, 석탄 연소 소형 보일러 점진적 교체
(14) 분산 발전 적극 개발, 인근 에너지의 효율적 사용 촉진
(15) 빈곤완화 및 국민생계를 위한 전력 보장
(16) 연구 노력 강화 및 독립 혁신 강화
(17) 일대일로 이니셔티브 실행 및 국제 협력 강화
(18) 전력 시스템 개혁 심화 및 전력 시장 시스템 개선

4. 계획 및 실행

(1) 조직 리더십 강
(2) 세부 과제 수행
(3) 평가 및 조정
(4) 감독 및 검사 강화
(5) 법규, 표준 시스템 개선
(6) 조정 메커니즘 확립
(7) 개선 산업 정책

원문 목차

한글 목차(구글 번역)

可再生能源发展“十三五”规划

제 13 차 신재생 에너지 개발5 개년 계획

前言

一、发展基础和形势
（一）国际形势
（二）国内形势

二、指导思想和基本原则
（一）指导思想
（二）基本原则

三、发​​展目标

四、主要任务

（一）积极稳妥发展水电
（二）全面协调推进风电开发
（三）推动太阳能多元化利用
（四）加快发展生物质能
（五）加快地热能开发利用
（六）推进海洋能发电技术示范应用
（七）推动储能技术示范应用
（八）加强可再生能源产业国际合作

五、优化资源配置
（一）有序推进大型可再生能源基地建设
（二）加强京津冀及周边地区可再生能源协同发展
（三）开展水风光互补基地示范
（四）论证风光热综合新能源基地规划

六、创新发展方式
（一）可再生能源供热示范工程
（二）区域能源转型示范工程
（三）新能源微电网应用示范工程

七、完善产业体系
（一）加强可再生能源资源勘查工作
（二）加快推动可再生能源技术创新
（三）建立可再生能源质量监督管理体系
（四）提高可再生能源运行管理的技术水平
（五）完善可再生能源标准检测认证体系
（六）提升可再生能源信息化管理水平

八、保障措施
（一）建立可再生能源开发利用目标导向的管理体系
（二）贯彻落实可再生能源发电全额保障性收购制度
（三）建立可再生能源绿色证书交易机制
（四）加强可再生能源监管工作

九、投资估算和环境社会影响分析
（一）投资情况
（二）环境社会影响分析

머리말

1. 개발 근거 및 상황
(1) 국제 상황
(2) 국내 상황

2.지도 이념 및 기본 원칙
(1) 지도 이념
(2) 기본 원칙

3. 개발 목표

4. 주요 업무

(1) 적극적이고 지속적인 수력 발전
(2) 종합적인 풍력발전 조정 및 개발 촉진
(3) 태양 에너지의 다양한 이용 촉진
(4) 바이오 매스 에너지 개발 가속화
(5) 지열 에너지 개발 및 활용 가속화
(6) 해양 에너지 발전 기술의 실증 및 적용 촉진
(7) 에너지 저장 기술의 실증 및 적용 촉진
(8) 재생 에너지 산업의 국제 협력 강화

5. 자원 배분 최적화
(1) 체계적인 대규모 재생 에너지 기지 건설 추진
(2) 북경-천진-허베이 및 주변 지역의 재생 에너지 공동 개발 강화
(3) 수력, 풍력, 태양광 시연 및 보완

(4) 바람, 태양광, 태양열 통합 신에너지 계획

6. 혁신 개발 방법
(1) 신재생 에너지 난방 실증 사업
(2) 지역 에너지 전환 실증 사업
(3) 신에너지 마이크로 그리드 응용 실증 사업

7. 산업 체제 개선
(1) 신재생 에너지 자원 탐사 강화
(2) 신재생 에너지 기술 혁신 추진 가속화
(3) 신재생 에너지 품질 감독 관리 체계 구축
(4) 신재생 에너지 운영 및 관리 기술 수준 향상
(5) 신재생 에너지 표준 시험 및 인증제도 개선
(6) 신재생 에너지 정보 관리 수준 향상

8. 보호 대책
(1) 신재생 에너지 개발 및 활용을 위한 목표 지향적 관리 체계 구축
(2) 신재생 에너지 발전에 대한 완전 보장 구매 체제 시행
(3) 신재생 에너지 녹색 인증 거래 체제 구축
(4) 신재생 에너지 강화 에너지 규제 작업

9. 투자 추정 및 환경 및 사회적 영향 분석
(1) 투자 상황
(2) 환경 및 사회적 영향 분석