KETEP 세계에너지시장정보

원문 목차

한글 목차(구글 번역)

IMPLEMENTING GUIDELINES ON PHILIPPINE ENERGY

STANDARDS AND LABELING PROGRAM (PESLP) FOR ENERGY

CONSUMING PRODUCTS

에너지 소비 제품을 위한 필리핀 에너지 표준 및

라벨링 프로그램(PESLP)에 대한 이행 지침

• 1. Purpose

• 2. Scope and Application

• 3. Definition of Terms

• 4. Mandatory Compliance with The PESLP Requirements

• 5. Implementing Units and Their Functions

• 6. Responsibilities of Industry Players

• 7. Application Procedures for Compliance to PESLP

• 8. Procedure for the Evaluation of Technical Documents

• 9. Validation of Energy Label

• 10. Reportorial Requirements

• 11. Monitoring

• 12. Verification

• 13. Enforcement

• 14. Recognition of Test Laboratories

• 15. Fees and Charges

• 16. Prohibited Acts

• 17. Penalties / Sanctions for Non-Compliant products

• 18. Expansion of the Coverage of the PESLP

• 19. Funding

• 20. Separability Clause

• 21. Repealing Clause

• 22. Effectivity

• 1. 목적

• 2. 범위 및 적용

• 3. 용어 정의

• 4. PESLP 요구 사항에 대한 필수 준수

• 5. 구현 단위 및 기능

• 6. 업계 플레이어의 책임

• 7. PESLP 준수를 위한 신청 절차

• 8. 기술문서 평가 절차

• 9. 에너지 라벨 검증

• 10. 보고 요건

• 11. 모니터링

• 12. 검증

• 13. 집행

• 14. 시험소 인정

• 15. 수수료 및 요금

• 16. 금지 행위

• 17. 미준수 제품에 대한 벌금 / 제재

• 18. PESLP 적용 범위 확대

• 19. 자금 지원

• 20. 분리 조항

• 21. 폐지 조항

• 22. 유효성

원문 목차

한글 목차(구글 번역)

Prescribing the Guidelines of the Philippine Energy Labeling Program (PELP) for Compliance of Importers, Manufacturers, Distributors and Dealers of Electrical Appliances and other Energy-Consuming Products (ECP)

(DEPARTMENT CIRCULAR NO. DC2020-06-0015)

전기제품 및 기타 에너지 소비 제품(ECP)의 수입업체, 제조업체, 유통업체 및 판매자 준수를 위한 필리핀 에너지 라벨링 프로그램(PELP) 지침 규정

(DEPARTMENT CIRCULAR NO. DC2020-06-0015)

• Section 1. Title

• Section 2. Scope and Application

• Section 3. Definition of Terms

• Section 4. Implementing Units

• Section 5. Covered Energy Consuming Products

• Section 6. Responsibilities of Applicants

• Section 7. Responsibilities of Retailers

• Section 8. Prohibited Acts

• Section 9. Implementing Guidelines

• Section 10. Technical Working Groups (TWGs)

• Section 11. Code of Practice on Energy Labeling of Products

• Section 12. Compliance Requirements

• Section 13. Enforcement, Monitoring and Verification

• Section 14. Penalties

• Section 15. Publication

• Section 16. Information, Education and Communication Activities

• Section 17. Repealing Clause

• Section 18. Separability Clause

• Section 19. Effectivity

• 제1절. 제목

• 제2절. 범위 및 적용

• 제3절. 용어 정의
제4절. 구현 단위

• 제5절. 에너지 소비 제품 대상

• 제6절. 지원자의 책임

• 제7장. 소매 업체의 책임

• 제8절. 금지 행위

• 제9절. 구현 지침

• 제10절. 기술 워킹 그룹

• 제11절. 제품의 에너지 라벨링에 관한 실행 강령

• 제12절. 준수 요구 사항

• 제13절. 시행, 모니터링 및 검증

• 제14절. 처벌

• 제15절. 출판

• 제16절. 정보, 교육 및 커뮤니케이션 활동

• 제17절. 폐지 조항

• 제18절. 분리 조항

• 제19절. 유효성

원문 목차

한글 목차(구글 번역)

AN ACT INSTITUTIONALIZING ENERGY EFFICIENCY AND CONSERVATION, ENHANCING THE EFFICIENT USE OF ENERGY, AND GRANTING INCENTIVES TO ENERGY EFFICIENCY AND CONSERVATION PROJECT

(REPUBLIC ACT NO. 11285)

에너지 효율 및 보존을 제도화하고,

에너지의 효율적 사용을 증진하며, 에너지 효율 및

보존 프로젝트에 인센티브를 부여하는 법률

(공화국법 제11285호)

CHAPTER 1. GENERAL PROVISIONS

•        Sectiont1. Short Title

•        Section 2. Declaration of Policy

•        Section 3. Scope

•        Section 4. Definition of Terms

CHAPTER 2. ROLES AND RESPONSIBILITIES OF AGENCIES

•        Section 5. Implementing Agency

•        Section 6. Role of Other Government Agencies

•        Section 7. Role of LGUs

•        Section 8. Role of Energy End Users

CHAPTER 3. INTER-AGENCY ENERGY EFFICIENCY AND CONSERVATION COMMITTEE

•        Section 9. Inter-Agency Energy Efficiency and Conservation Committee

•        Section 10. Powers and Functions

•        Section 11. Government Energy Efficiency Projects

CHAPTER 4. CERTIFICATION FOR PROFESSIONAL COMPETENCY AND ACCREDITATION FOR PROFESSIONAL SERVICES

•        Section 12. Certified Energy Conservation Officer and Certified Energy Manager

•        Section 13. Certification of Energy Service Company

CHAPTER 5. ENERGY PERFORMANCE STANDARDS AND LABELING REQUIREMENTS

•        Section 14. Minimum Energy Performance

•        Section 15. Energy Labeling for Products and Equipment

•        Section 16. Energy Product, Device, and Equipment Examination, Testing, and Verification

•        Section 17. Fuel Economy Performance for Transport Vehicles

•        Section 18. Energy Performance For Buildings

CHAPTER 6. DESIGNATED ESTABLISHMENTS

•        Section 19. Designated Establishments

•        Section 20. Obligations of Designated Establishments

•        Section 21. Responsibilities of the CECO and the CEM

•        Section 22. Other Establishments

•        Section 23. Visitorial Powers and On-Site Inspections

CHAPTER 7. DEMAND SIDE MANAGEMENT

•        Section 24. Demand Side Management (DSM)

CHAPTER 8. INCENTIVES

•        Section 25. Fiscal Incentives

•        Section 26. Non-Fiscal Incentives

•        Section 27. Financial Assistance

CHAPTER 9. MISCELLANEOUS PROVISIONS

•        Section 28. Waste Management Collection, Recycling and Disposal Guidelines

•        Section 29. Strengthening of the Energy Utilization Management Bureau

•        Section 30. Prohibited Acts

•        Section 31. Explanation, Recommendation, Disclosure and Order

•        Section 32. Fines and Penalties

•        Section 33. Criminal Liability

CHAPTER 10. FINAL PROVISIONS

•        Section 34. Appropriations

•        Section 35. Implementing Rules and Regulations(IRR)

•        Section 36. Codes of Guidelines

•        Section 37. Congressional Oversight

•        Section 38. Separability Cause

•        Section 39. Repealing Clause

•        Section 40. Effectivity

1장. 일반 조항

•        제1절. 약칭

•        제2절. 정책 선언
제3절. 범위

•        제4절. 용어 정의

제2장. 기관의 역할 및 책임

•        제5절. 관련 기관

•        제6장. 다른 정부 기관의 역할

•        제7장. LGU의 역할

•        제8장. 최종 에너지 사용자 역할
제3장. 기관간 에너지 효율 및 보존 위원회

•        제9절. 기관간 에너지 효율 및 보존 위원회

•        제10절. 권한과 기능

•        제11절. 정부 에너지 효율 프로젝트

제4장. 전문 역량 및 서비스 인증

•        제12절. 인증된 에너지 절약 및 관리자

•        제13절. 에너지 서비스 기업 인증

제5장. 에너지 성능 표준 및 라벨링 요구사항

•        제14절. 최소 에너지 성능

•        제15절. 제품 및 장비의 에너지 라벨링

•        제16절. 에너지 제품, 장치 및 장비 검사, 테스트 및 검증

•        제17절. 차량의 연비 성능

•        제18절. 건물의 에너지 성능

제6장. 지정 기관

•        제19절. 지정 시설

•        제20절. 지정 시설의 의무

•        제21절. CECO 및 CEM의 책임

•        제22절. 기타 시설

•        제23절. 방문자 권한 및 현장 점검

제7장. 수요측면의 관리

•        제24절. DSM

제8장. 인센티브

•        제25절. 재정적 인센티브

•        제26절. 비재정적 인센티브

•        제27절. 금융 지원

제9장. 부칙

•        제28절. 폐기물 관리 수집, 재활용 및 처리 지침

•        제29절. 에너지 이용 관리국 강화

•        제30절. 금지법

•        제31절. 설명, 권고, 공개 및 순서

•        제32절. 벌금 및 벌칙

•        제33절. 형사 책임

제10장. 최종 조항

•        제34절. 책정

•        제35절. 규칙 및 규정 구현

•        제36절. 가이드라인 코드

•        제37절. 의회 감독

•        제38절. 분리 조항

•        제39절. 폐지 조항

•        제40절. 효과