KETEP 세계에너지시장정보

1

안전(Safety)
안전 최우선으로, 기술/지배구조 개혁을 통한 혁신 달성

2

에너지 안보(Energy Security)
자원 및 기술 자급률 제고 및 선택의 다양성 확보

3

환경(Environment)
환경 적합성 및 탈탄소화를 위한 노력

4

경제 효율성(Economic Efficiency)
국민의 비용 부담 완화 및 국내 산업경쟁력 강화

국가

에너지원

설비용량(GW)

전원 믹스(%)

CAGR
(2019~2029)

연평균

증가량

2019

2024

2029

2019

2024

2029

일본

합계

307

331

342

100.0%

100.0%

100.0%

1%

3.53

Hydro

49.15

49.3

49.4

16.0%

14.9%

14.4%

0%

0.03

Coal

45.95

52.86

52.82

15.0%

16.0%

15.4%

1%

0.69

Gas

83.65

82.05

82.91

27.3%

24.8%

24.2%

0%

- 0.07

Oil

29.9

28.02

28.05

9.7%

8.5%

8.2%

-1%

- 0.19

Nuclear

33.08

33.08

33.08

10.8%

10.0%

9.7%

0%

-

Wind

4.33

8.65

12.72

1.4%

2.6%

3.7%

11%

0.84

Solar

55.35

70.48

76.52

18.0%

21.3%

22.4%

3%

2.12

Geothermal

0.53

0.53

0.55

0.2%

0.2%

0.2%

0%

0.00

Biomass

3.31

5

4.97

1.1%

1.5%

1.5%

4%

0.17

Waste

1.06

0.71

0.71

0.3%

0.2%

0.2%

-4%

- 0.04

Others

0.4

0.23

0.23

0.1%

0.1%

0.1%

-5%

- 0.02

원문 목차

한글 목차(구글 번역)

Strategic Energy Plan (Provisional Translation)

5차 전략적 에너지 계획 (임시 번역)

Chapter 1. Structural Issues, Changes in Circumstances, and Policy Timeframe

Section 1. Structural issues faced by Japan

Section 2. Changes in energy environments

Section 3. Achievement of an optimal energy mix by 2030 and its relation with the 2050 scenario

Chapter 2. Basic Policies and Measures towards 2030

Section 1. Basic policies

Section 2. Policy measures towards 2030

Section 3. Promotion of technology development

Section 4. Enhancement of communication with all levels of the society

Chapter 3. Efforts for Energy Transitions and Decarbonization towards 2050

Section 1. Ambitious multiple track scenario - Pursue every option

Section 2. Designing of the 2050 scenario

Section 3. Issues faced by each option and priorities in response thereto

Section 4. All-out efforts to realize the scenario

Conclusion

제 1 장 구조적 문제, 상황의 변화, 정책 기간

제1절 일본이 직면 한 구조적 문제

제2절 에너지 환경의 변화

제3절. 2030년까지 최적의 에너지 믹스 달성 및 2050시나리오와의 관계

제 2 장 2030년을 향한 기본 정책 및 조치

제1절 기본 정책

제2절 2030을 향한 정책 조치

제3절 기술 개발 추진

제4절 사회 각 층과의 커뮤니케이션 강화

제 3 장 2050년을 향한 에너지 전환과 탈탄화를 위한 노력

제1절 야심찬 다중 트랙 시나리오-모든 옵션 추구

제2절 2050 시나리오 설계

제3절 각 옵션이 직면한 문제 및 이에 대한 우선 순위

제4절 시나리오 실현을 위한 총력

결론

원문 목차

한글 목차(구글 번역)

Long-term Energy Supply and Demand Outlook
(Provisional Translation)

장기 에너지 수급 전망 (임시 번역)

1. Position of Long-term Energy Supply and Demand Outlook

2. Basic Principle for Drawing the Long-term Energy Supply and Demand Outlook

(1)   Safety

(2)   Energy Security

(3)   Economic Efficiency

(4)   Environment

3. Structural Outlook of Energy Supply and Demand in FY2030

(1)   Energy demand and primary energy supply structure

(2)   Power source mix

4. Major Approaches in Each Field

(1)New view point in the Long-term Energy Supply and Demand Outlook

(2) Approaches in each field

(3) Approaches looking beyond FY2030

5. Periodic Review of Long-term Energy Supply and Demand Outlook

1. 장기 에너지 수급 전망 위치

2. 장기 에너지 수급 전망 도출 기본 원칙

(1) 안전

(2) 에너지 안보

(3) 경제적 효율성

(4) 환경

3. FY2030 에너지 수급 구조 전망

(1) 에너지 수요 및 1차 에너지 공급 구조

(2) 전원 믹스

4. 각 분야별 주요 접근 방식

(1) 장기 에너지 수급 전망의 새로운 관점

(2) 각 분야에서의 접근

(3) FY2030 이후의 접근

5. 장기 에너지 수급 전망 정기 검토

원문 목차

한글 목차(구글 번역)

Aggregation of Electricity Supply Plans Fiscal Year 2020

2020년도 전력공급계획

Ⅰ. Electricity Demand Forecast

1.    Actual and Preliminary Data for FY 2019 and Forecast for FY 2020 and 2021 (Short-Term)

2.    10-Year Demand Forecast (Long-Term)

Ⅱ. Electricity Supply and Demand

1.    Supply-Demand Balance Evaluation Method

2.    Actual Data for FY 2019 and Projection for FY 2020 and 2021 (Shore-Term)

3.    Projection of Supply-Demand Balance for 10 years (Long-Term)

Ⅲ. Analysis of the Transition of Power Generation Sources

1.    Transition of Power Generation Sources (Capacity)

2.    Installed Power Generation Capacity for Each Regional Service Area

3.    Transition of Solar and Wind Generation Capacities

4.    Development Plans by Power Generation Source

[Reference] Net Electric Energy Generation (at the sending end)

[Reference] Net Electric Energy Generation for Each Regional Service Area

Ⅳ. Development Plans for Transmission and Distribution Facilities

1.    Development Plans for Major Transmission Lines

2.    Development Plans for Major Substations

3.    Summary of Development Plans for Transmission Lines and Substations

4.    Aging Management of Existing Transmission and Distribution Facility

Ⅴ. Cross-regional Operation

Ⅵ. Analysis of Characteristics of Electric Power Companies

1.    Distribution of Retail Companies by Business Scale (Retail Demand)

2.    Retail Company Business Areas

3.    Supply Capacity Procurement by Retail Companies

4.    Distribution of Generation Companies by Business Scale (Installed Capacity)

5.    Generation Company Business Areas

Ⅶ. Findings and Current Challenges

Ⅷ. Conclusions

Ⅰ. 전력 수요 예측

1. 2019 회계 연도 실제 및 예비 데이터와 2020 회계 연도 및 2021 회계 연도 예측 (단기)

2. 10 년 수요 예측 (장기)

Ⅱ. 전력 수급

1. 수급 균형 평가 방법

2. 2019 회계 연도 실제 데이터와 2020, 2021 회계 연도 예상 (단기)

3. 10년 수급 균형 전망 (장기)

Ⅲ. 발전원의 전환 분석

1. 발전원의 전환(용량)

2. 각 서비스 지역에 설치된 발전설비 용량

3. 태양광 및 풍력 발전 용량의 전환

4. 발전원별 개발 계획

[참고] 순 전력 (송신 측)

[참고] 지역별 순 전력 생산량

Ⅳ. 송배전 시설 개발 계획

1. 주요 송전선로 개발 계획

2. 주요 변전소 개발 계획

3. 송전선로 및 변전소 개발 계획 요약

4. 기존 송배전 시설 노후 관리

Ⅴ. 지역간 운영

Ⅵ. 전력 회사 특성 분석

1. 사업 규모별 소매 업체 분포 (소매 수요)

2. 소매 회사 사업 영역

3. 소매 업체별 공급 능력 조달

4. 사업 규모별 발전사 분포 (설치 용량)

5. 발전 회사 사업 영역

Ⅶ. 발견 사항 및 현재 과제

Ⅷ. 결론

원문 목차

한글 목차(구글 번역)

エネルギー政策基本法

에너지 정책 기본법

Ⅰ全選択全解除

本則

第一条（目的）

第二条（安定供給の確保）

第三条（環境への適合）

第四条（市場原理の活用）

第五条（国の責務）

第六条（地方公共団体の責務）

第七条（事業者の責務）

第八条（国民の努力）

第九条（相互協力）

第十条（法制上の措置等）

第十一条（国会に対する報告）

第十二条（エネルギー基本計画）

第十三条（国際協力の推進）

第十四条（エネルギーに関する知識の普及等）

附 則

원칙

제 1 조 (목적)

제 2 조 (안정 공급의 확보)

제 3 조 (환경에 적합)

제 4 조 (시장 원리의 활용)

제 5 조 (국가의 책무)

제 26 조 (지방 자치 단체의 책무)

제 17 조 (사업자의 책무)

제 18 조 (국민의 노력)

제 19 조 (상호 협력)

제 10 조 (법제상의 조치 등)

제 11 조 (국회에 대한보고)

제 12 조 (에너지 기본 계획)

제 13 조 (국제 협력의 추진)

제 14 조 (에너지에 관한 지식의 보급 등)

부칙

원문 목차

한글 목차(구글 번역)

Electricity Business Act

전기사업법

Chapter I General Provisions

Chapter II Electricity Business

Section 1 Electricity Retail

Section 2 General Electricity Transmission and Distribution

Section 3 Electricity Transmission

Section 4 Specified Electricity Transmission and Distribution

Section 5 Electricity Generation

Section 6 Specified Service

Section 7 Operations Covering an Extensive Area

Section 8 Mediation and Arbitration

Chapter III Electric Facilities

Section 1 Definitions

Section 2 Electric Facilities for Business Use

Section 3 Electric Facilities for General Use

Chapter IV Use of Land

Chapter V Electricity and Gas Market Surveillance Commission

Chapter VI Registered Safety Management Examination Bodies, Designated Examining Body, and Registered Investigation Bodies

Section 1 Registered Safety Management Examination Bodies

Section 2 Designated Examining Body

Section 3 Registered Investigation Bodies

Chapter VII Wholesale Electricity Exchange

Chapter VIII Miscellaneous Provisions

Chapter IX Penal Provisions

Supplementary Provisions

제 1 장 총칙

제 2 장 전기 사업

제 1 장 전기 소매

제 2 장 일반 전기 송배전

제 3 절 송전

제 4 절 특정 송배전

제 5 절 발전

제 6 절 지정 서비스

제 7 절 광범위한 영역을 다루는 작업

제 8 절 조정 및 중재

제 3 장 전기 설비

제 1 절 정의

제 2 절 업무용 전기 설비

제 3 절 일반용 전기 설비

제 4 장 토지 사용

제 5 장 전기 및 가스 시장 감시위원회

제 6 장 등록 안전 관리 심사 기관, 지정 심사 기관, 등록 심사 기관

제 1 절 등록된 안전 관리 심사 기관

제 2 절 지정 심사 기관

제 3 절 등록된 조사 기관

제 7 장 도매 전기 거래소

제 8 장 기타 조항

제 9 장 벌칙

보충 조항